-
1 hiel
f.1 bile (bilis).2 spleen, bitterness.3 gall, bile.* * *1 bile2 figurado bitterness, gall* * *noun f.1) bile2) gall* * *SF1) (Anat) gall, bile2) (=amargura) bitterness3) pl hieles (=adversidades) troubles, upsets* * *a) (Fisiol) bileb) (liter) ( amargura) bile (liter), bitternessc) hieles femenino plural (penas, disgustos) trials and tribulations (pl)* * *= bile, gall.Ex. This ultrasound image database comprises images of the liver and bile organs.Ex. And by the same reason the gall causes anger; for choleric men are often angry, because they have much gall.----* no miel sin hiel = no pain, no gain.* * *a) (Fisiol) bileb) (liter) ( amargura) bile (liter), bitternessc) hieles femenino plural (penas, disgustos) trials and tribulations (pl)* * *= bile, gall.Ex: This ultrasound image database comprises images of the liver and bile organs.
Ex: And by the same reason the gall causes anger; for choleric men are often angry, because they have much gall.* no miel sin hiel = no pain, no gain.* * *1 ( Fisiol) bilela hiel que destilaban sus palabras the bile with which he pronounced these words* * *
hiel sustantivo femenino
bile
hiel sustantivo femenino
1 Anat bile
2 fig (amargura, resentimiento) bitterness
* * *hiel nf1. [bilis] bile;2. [mala intención] spleen, bitterness;sus palabras destilaban hiel his words were dripping with venom3.hieles [sufrimientos] trials;las hieles de la derrota the bitter taste of defeat* * *f bile* * *hiel nf1) bilis: bile2) : bitterness -
2 hiel
f1) жёлчь2) жёлчь, горечь, горькое чувствоhecho de hiel — жёлчный; злобный, жестокий; чёрствыйno tener hiel — быть мягким (добродушным)3) pl огорчения, заботыdar a beber hieles — доставлять огорчения••no hay miel sin hiel посл. — ложка дёгтя в бочке мёда -
3 hiel
f1) жёлчь2) жёлчь, горечь, горькое чувствоhecho de hiel — жёлчный; злобный, жестокий; чёрствый
3) pl огорчения, заботы••echar (sudar) uno la hiel — надорваться, надсадиться
-
4 hiel
'ǐelfGalle f, Bitterkeit f, Erbitterung fsustantivo femenino2. [mala intención] Bitterkeit die————————hieles femenino pluralhielhiel [59FE3E77ɟ59FE3E77el] -
5 hiel
f 1) анат. жлъчка; 2) жлъчен сок; 3) прен. жлъч, огорчение, злоба; 4) pl огорчения, грижи; dar a beber hieles прен., разг. причинявам грижи, неприятности; echar (sudar) uno la hiel прен., разг. пресилвам се, работя усилено; estar uno hecho hiel прен., разг. жлъчен съм, много гневен; no tener uno hiel прен., разг. безобиден, мек съм. -
6 hiel
f2) перен зло́ба; ожесточе́ние; жёлчь; ядdestilar hiel — сочи́ться я́дом
las hieles de la derrota — го́речь пораже́ния
las hieles de la vida — жи́зненные невзго́ды
-
7 hiel
прил.общ. жёлчь -
8 hiél
-
9 hiel
-
10 hiel (fem.)
fel (masc.) -
11 hiel
• bile• gall -
12 hiel
f• žluč* * *f• hořkost (života)• trpkost (života) -
13 hiel de la tierra
• bot. zeměžluč -
14 hiel
s. Anat. Hayaqe. -
15 HIEL
f:K'aaj. -
16 Hiel
Chillka. -
17 hiel negra
f.black bile. -
18 hiel
fel -
19 echar la hiel
echar la hielsich abrackern -
20 no hay miel sin hiel
no hay miel sin hiel(proverbio) keine Rose ohne Dornen
См. также в других словарях:
hiel — (Del lat. fel, fellis). 1. f. bilis (ǁ jugo amarillento). 2. Amargura, aspereza o desabrimiento. 3. Trabajos, adversidades, disgustos. hiel de la tierra. f. centaura menor. dar a beber hieles. fr. coloq. Dar disgustos y pesadumbres. echar al … Diccionario de la lengua española
hiel — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: fisiología Bilis, líquido orgánico segregado por el hígado que interviene en la digestión. 2. (no contable) Mala intención o amargura: Siempre habla con muy mala hiel. 3. (preferentemente en plural; no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
HIEL — (Heb. אֲחִיאֵל ,חִיאֵל; the (divine) brother, or kinsman, is God ), the Bethelite (see beth el ), who fortified jericho in the reign of King ahab of Israel (I Kings 16:34). The Hebrew verb employed in the Bible (בנה, bnh) commonly means to build… … Encyclopedia of Judaism
Hiel Brockway — was a native of Lyme, Connecticut and came to Clarkson, New York shortly after the War of 1812. Upon arrival, he built and operated a tavern. He was a town builder and the first citizen of the village that bears his name. Seizing the opportunity… … Wikipedia
Hiel — can refer to: *The heel, the prominence at the posterior end of the foot. *Hiel (Bible), rebuilder of Jericho … Wikipedia
Hiel de la tierra — puede referirse a: El nombre común de la planta Centaurium erythraea. El nombre común de la planta Citrullus colocynthis. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Hiel [1] — Hiel, 1) der viereckige Fuß eines Mastbaumes, mit dem dessen unteres Ende in die Spur (s.d.) zu stehen kommt u. dort verkeilt wird; 2) H. des Kieles, das hinterste Ende, auf dem der Fuß des Achterstevens ruht … Pierer's Universal-Lexikon
Hiel [2] — Hiel, 1) H. von Bethel, welcher die mit Fluch belegte Stadt Jericho wieder aufbaute, u. welchen daher auch der von Josua ausgesprochene Fluch traf, indem er beim Grundlegen seinen ältesten Sohn Abiram u. beim Thorsetzen den jüngsten Segus verlor … Pierer's Universal-Lexikon
Hiel — Hiel, Emanuel, fläm. Dichter, geb. 30. Mai 1834 in St. Gillis bei Dendermonde, gest. 27. Aug. 1899 in Schaerbeek bei Brüssel, anfangs Chef einer Baumwollspinnerei, dann nacheinander Buchhändler, Zollbeamter und im Ministerium des Innern tätig,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hiel — Hiel, s. Bemastung … Lexikon der gesamten Technik
Hiel — Hiel, Emanuel, fläm. Dichter, geb. 30. Mai 1834 zu Dendermonde, seit 1867 Prof. am Konservatorium zu Brüssel, gest. das. 27. Aug. 1899; bes. bedeutend als Lyriker (»Gedichten«, 1868), auch Kinderlieder (1879) und »Historische Zangen« (1885;… … Kleines Konversations-Lexikon